Finds assertions where multiple .contains(), .containsOnlyOnce() or .doesNotContain() are
used in a single statement that could be joined together.
Only works when variadic arguments are possible and will not be performed on more complex
statements with .extracting() or .as() to avoid changing semantics.
Note that the quickfix does not handle comments very well and might remove them during the operation.